日本語は難しいなと思わざるを得ないポップがこちら「唐突にディスられるオレンジ」「まだ間に合う」

日本語は難しい。「オレンジ白菜」の白菜をひらがなで書くと「オレンジは臭い」という意味にも誤読される。ぱっと見本当に臭いのことを言っているのだと誤解する人もおり、同様の誤解を招くその他の例も。助詞や改行、漢字・カタカナ表記で意味が変わるため、主語明示や改行、漢字使用で誤読回避が有効。