翻訳されてみた – 短編小説を英語と中国語に翻訳していただいて考えたこと

幸福は一夜おくれて来る。ぼんやり、そんな言葉を思い出す。幸福を待って待って、とうとう堪え切れずに家を飛び出してしまって、そのあくる日に、素晴らしい幸福の知らせが、捨てた家を訪れたが、もうおそかった。幸福は一夜おくれて来る。幸福は、―― 太宰治『女生徒』さ・れる［動ラ下一］［文］さ・る［ラ下二］《動...