日本の「バイオハザード7」はグロテスク描写がいかに規制されているのか?アメリカ版との比較ムービー - GIGAZINE

2017年02月17日 07時00分00秒 日本の「バイオハザード7」はグロテスク描写がいかに規制されているのか?アメリカ版との比較ムービー 海外メーカーのゲームタイトルは、日本で販売されるにあたってグロテスクな表現が削除されることが多々あるのですが、日本のゲームメーカーであるカプコンの新作ホラー「 バイオハザード7 レジデント イービル 」も、アメリカ版と比べてかなりのグロテスク描写がなくなって...

記事へジャンプ

みんなの反応

はてなブックマークでの反応
1NEXTAltair@hatena 2017/02/17 08:46
随分と薄味になったな
2itotto@hatena 2017/02/17 09:09
どっちがいいのかは好みによるんだろうけど予想以上に違ってて驚いた
3sukekyo@hatena 2017/02/17 10:51
JASRACのあとはCEROに対してヒステリックな声を上げよう! デッドスペース発売中止にしやがって。おかげでPC洋ゲーにハマるようになったじゃないか。
4hate_flag@hatena 2017/02/17 12:05
「日本版にはマイルド版とグロテスク版あるから…」と思ったらコレがまさかのグロテスク版だった。好き好んで怖い版遊ぼうとしてるんだからアメリカ版と同じでいいんじゃないですかね。
5migurin@hatena 2017/02/17 12:21
バカバカしい。日本人どうかしてる。
6manami-minamo@hatena 2017/02/17 13:26
日本の「バイオハザード7」はグロテスク描写がいかに規制されているのか?アメリカ版との比較ムービー
7mori1027@hatena 2017/02/17 13:26
それでも暗転ドーンよりはマシなのかもしれない…
8beerbeerkun@hatena 2017/02/17 13:30
それにしてもすごいリアルになったなぁ
9pribetch@hatena 2017/02/17 13:44
CEROマークで隠したバージョンも出そう。
10neogratche@hatena 2017/02/17 15:55
エロには緩くグロには厳しい日本と、グロには緩くエロには厳しいアメリカ
11nejipico@hatena 2017/02/17 16:04
昔バレットストームという洋ゲーがあって相手を倒した後スパスパ胴体を切るとコンボが溜まって経験値を得られる仕組みだったんだが日本語版は倒した後死体が消えるのでコンボも糞もなかったという話。
12rider250@hatena 2017/02/17 16:15
(実写かとオモタ)こういうのってなんか米国のほうが規制厳しいという先入観があったが、なぜ日本版がこうまで厳しく?そういや昔嫁が「モータルコンバット」ってのを遊んでたがあれも残虐描写がウリだったな。
13aox@hatena 2017/02/17 16:20
id:neogratche モザイクめんどいです…
14MiG@hatena 2017/02/17 16:24
アメリカ版すごくいい。特に冷蔵庫生首とそのメッセージのとこ。ここに厭な雰囲気がないと怖さ半減じゃないかな。でもまあ日本で規制したい気持ちもわかる。
15pasonco@hatena 2017/02/17 17:02
CEROもそうだけどそれ以上に過剰に自主規制するメーカーも問題。最近の洋ゲーは日本向けでもかなり規制緩くなってるのに日本メーカーが日本向けに規制してどうする。CERO:Zのゲームを買うのは子供じゃなくて大人なのに
16NOB0920@hatena 2017/02/17 17:03
"冷蔵庫に生首"だと意味あるけど"冷蔵庫に写真"って全く意味なくてストーリー的にも違ってくる気もするけど…しかし死体からカギを取り出すってソウかよ。まあ、ソウは死体と思ってたら生きてたけど…
17ktra@hatena 2017/02/17 17:38
演出意図が意味無くなってるよなあこれ
18hurutachiyon@hatena 2017/02/17 18:21
またゲームが犯罪の要因とか言い出してるのか?
19fuguriguchi@hatena 2017/02/17 18:22
えっ、冷蔵庫の警官ってこんな演出だったのか……カギをとったら絶対襲ってくると思ってたけど、規制の結果ただの死体が転がってたのね / 海外版、ルーカスのイカレぶりが伝わる名シーンだな
20misomico@hatena 2017/02/17 18:26
PC版をやる理由の一つ
21ajisu@hatena 2017/02/17 18:31
Wiiのデッドスペースでも、拘束された腕を自分で切断するシーンがカットされて話がおかしくなってたな。辻褄を合わせるよう演出を変更するのも金がかかるんだろうけど……
22IDLOCK@hatena 2017/02/17 18:46
こういう規制は一体なんの意味があるのだろうか?
23aoi_tomoyuki@hatena 2017/02/17 19:02
子供に見せないように規制かけるのはわかるんだけど、わざわざ成人しか買えないようなグロテスクバージョンに規制がかかってる意味ってあるのかね。意味分かんないわ。エロのモザイクもね。
24dobonkai@hatena 2017/02/17 19:08
わざわざマイルド版と分けてまで作ってユーザーに選択肢を与えたのに、グロテスク版と銘打ってるものに規制入れるのはなんのためのR18なのかって話。
25t_massann@hatena 2017/02/17 19:11
関係ないけどドワンゴの人が体の動かし方を自由に学習させた結果、気持ち悪くなったのでゾンビゲームに使えるといったら宮崎駿さんに怒られたのを思いだした。
26tripleshot@hatena 2017/02/17 19:37
グロテスクverと言っても国内では CERO Z 区分なんだから、残念ながらそりゃ海外と同じにはならない。差分はこれで全部なので全体で見たらそこまで差はないのと、演出の差より「PSVRで遊ぶかどうか」の方が大きいと思う。
27lavandin@hatena 2017/02/17 19:44
韓国版(北米版ベース+音声日本語選べる+字幕)横で見てたけど結構すごいよ!ファンならわざわざ輸入する価値あると思う。(アマゾンで北米版見てみたけど、よくない業者もいるみたいなので気をつけて)
28yurikago12@hatena 2017/02/17 20:48
グロテスクver.はアメリカ版と同じかと思ってたが違ったのか
29amd64x64@hatena 2017/02/17 20:57
世間に対してきちんと業界で規制していますからどうか売らせてください、というポーズは必要。国会で問題視されたり警察が動いたりするまえの業界の自衛手段。
30kksg@hatena 2017/02/17 21:15
冷蔵庫のシーンただの写真で意味がわからなかったけど本来生首だったのか。クソが。
31ISADOK@hatena 2017/02/17 22:03
何がダメかって、無理やり規制した結果あまりにも不自然なシーンになってしまっていること。要するに手抜きなんだよね/グロテスク版といいながらこんなものしか用意できないのも客を舐めてるとしか言いようがない
32ryun_ryun@hatena 2017/02/17 22:09
CEROはマジで日本のゲーム文化を衰退させている要因になっている。おこです。
33aoiro-cake@hatena 2017/02/17 22:26
PSVRで体験版をプレイしましたが、怖くてビクビクしながらクリアしたから、アメリカのグロテスク版をプレイしたらショック死するかも。とはいえグロテスク版なのだから、そのまま出せばいいのに。
34yoiIT@hatena 2017/02/17 22:32
グロい方が陳腐に見えるのはなんでだろう
35damedom@hatena 2017/02/17 22:35
マジか、北米版買おうかな
36Akiokio0115@hatena 2017/02/17 22:36
北米版、日本語完全対応だし、正直みんななんで日本語版買ってんのって感じ...値段もほぼ一緒だし。アホくさ。
37sato0427@hatena 2017/02/17 23:36
ローカライズにここまで金かけてんのか!コストは日本のパブリッシャーが負担しろよ。俺は本社から買うから。
38festerfester@hatena 2017/02/18 00:20
お願いアメリカのグロテスク版はせめてモザイクとかかけてマウスオーバーで画像が分かるようにしてください怖くて見らんない←日本版規制の原因の一人
39sentellnoemi115@hatena 2017/02/18 00:30
まじかー
40ogamita777@hatena 2017/02/18 00:38
違和感のあった所、グロ規制されてたからだったのか
41fractured@hatena 2017/02/18 01:02
BULLETSTORMはえぐいオブジェクトが単純に削除されて意味不明になって、UNTIL DAWNはその名の通り暗転ドーン。
42Falky@hatena 2017/02/18 13:01
「スコップが刺さったのに頭がくっついたままなの不自然」って、いや、スコップが頭蓋骨をあんな簡単に貫くのがそもそも不自然やろ…。そこはどっちでもいいよ
43brimley3@hatena 2017/02/19 05:52
そんなに違うんか
44hanyan0401@hatena 2017/02/20 14:48
Z指定はD指定以下のレーティングとは異なり、小売店の大半が自主的に年齢確認等の販売規制を行っていますから、暴力表現のみならず性表現も含めて、表現自体を自粛する必要性を見い出せません。
コメント内容の著作権は、投稿者に帰属します。
削除依頼、不適切コメントのご連絡はこちらにお願いいたします。
2017-02-17 12:16:01:1487301361:1527195313
comments powered by Disqus
※メールアドレスは公開されません。
人気の反応