「日本などが殺人」トランプ氏、貿易巡り非難 : 国際 : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)

【ワシントン=黒見周平】トランプ米大統領は12日、ホワイトハウスで開いた会合で、米国が貿易赤字を抱えている国々を対象に報復関税を課す方針を表明した。 制度の詳細は明らかにしなかったが、トランプ氏は「週内、数か月のうちに耳にすることになる」と指摘。対象国は「米国につけ込んでいる国で、いくつかはいわゆる同盟国だが、貿易上は同盟国ではない」と述べたうえで、「米国は中国や日本、韓国、その他多数の国で巨額の...

記事へジャンプ

みんなの反応

はてなブックマークでの反応
1Panthera_uncia@hatena 2018/02/14 09:18
weblioだと「get away with murder=《口語》 好き勝手なことをしておきながら罰を免れる」って書いてあるけど各社とも殺人にしちゃってるな
2aopis@hatena 2018/02/14 10:49
その読売さんがケツと提灯を持つ安倍さま曰く「偉大なる指導者」のお言葉ですよ。
3the_sun_also_rises@hatena 2018/02/14 17:54
この発言をうけて『トランプ氏「対中貿易で制裁検討」 米韓FTA破棄にも言及』(https://goo.gl/1q51G7)という動きがでている。日本に対する反応を探しているが今のところ見当たらない。ここまでの動きでは対中がメインと思う。
4mamezou_plus2@hatena 2018/02/14 19:15
うわぁ、中国の走狗みたい。
5DOI4219@hatena 2018/02/14 23:06
『「日本など『殺人』」トランプ氏、貿易巡り非難 2018年02月13日 22時25分』いつ訂正されるか、見もの。
6You-me@hatena 2018/02/15 11:29
まぁ読売が英語出来ないのはしかたないでしょうか(謎の上から目線
7mogmognya@hatena 2018/02/15 12:39
”(それらの国は)25年にわたって『殺人』を犯しておきながら許されている」(They’ve gotten away with murder)」と述べ、異例の表現で非難した。” 本文を載せて異例の表現とまで言ってしまっているのか。
8otou-no@hatena 2018/02/15 13:29
慣用句「get away with murder」好き勝手なことをしておきながら罰を免れる …社内チェックされてないのかなと。AFPは記事書き換えられてた。
9akakiTysqe@hatena 2018/02/15 15:33
gotten with murder。覚えておこう
10kz78@hatena 2018/02/15 16:30
読売「あまり強い言葉を使うなよ…。…翻訳に困るだろ…」
11saizo_s@hatena 2018/02/20 16:59
なるほど、慣用表現か。にしても国のトップとして配慮が足りない発言だし、なんならわざと言ってるんじゃねえかって気もするけど。
コメント内容の著作権は、投稿者に帰属します。
削除依頼、不適切コメントのご連絡はこちらにお願いいたします。
2018-02-14 00:36:01:1518536161:1527196402
comments powered by Disqus
※メールアドレスは公開されません。
人気の反応