ジークアクスの英語版マチュ、「あいつらをやっつける」が「kick their asses!（あいつらのケツを蹴り上げる）」とアメリカ人すぎるのに何故かしっくり来る

ビーフン・トール @bifun1776 英語版マチュ、『あいつらをやっつける』が『kick their asses!(あいつらのケツを蹴り上げる)』というアメリカンな表現になってて笑った pic.x.com/ASXwtUMTYs 2025-04-09 12:05:38 リンク www.amazon.co.jp Amazon.co.jp: 機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス）を観る | Prime Video ...