GitHub、日本語Webサイトを3月に公開へ | CoRRiENTE.top

ソフトウェア開発者にとって、なくてはならないサービスとなっているGitホスティングサービス「GitHub」。 同サービスは、個人・企業のどちらも無料で利用することができることから、英語のサービスでありながら、日本でも活用している開発者は多いが、いよいよ日本語Webサイトが開設されるようだ。 YouTubeチャンネル「Koh Aoki」が公開した「二度目の正直 GitHubオフィスに潜入してきました...

記事へジャンプ

みんなの反応

はてなブックマークでの反応
1sifue@hatena 2018/02/14 12:25
えっ!?どういうものなんだろう、気になる。
2ikeike443@hatena 2018/02/14 13:16
ドリキンだ
3i43s@hatena 2018/02/14 14:50
なんと
4suika3417@hatena 2018/02/14 17:28
おっと? プログラマー以外にも勧めやすくなりそう
5Foorier@hatena 2018/02/14 18:26
個人的に日本語対応されて使いにくくなったサイトも多くあるように感じるので、そうならない事を祈りたい。
6hotu_ta@hatena 2018/02/14 18:39
日本語Slackのような悲劇が再来しそうな予感
7tanakh@hatena 2018/02/14 20:10
えらい時間がかかったなあ
8umai_bow@hatena 2018/02/14 20:11
やめてくれ(切実)
9taguch1@hatena 2018/02/14 20:35
もう一通り必要な人サイトもAPIも普段から使ってて、これからの人はそれ以前のgitの使い方の段階で挫折してる印象。
10dowhile@hatena 2018/02/14 20:55
日本語エンコーディングされたレポジトリ名をcloneするのは面倒だろうなあ
11zentarou@hatena 2018/02/14 20:55
GitHubに慣れすぎたせいで日本語サイトみたいに感じてた
12ebo-c@hatena 2018/02/14 21:01
英語力向上意欲が1%くらい減った
13z1h4784@hatena 2018/02/14 21:02
結局README.mdが英語だから意味がない予感
14vac201@hatena 2018/02/14 21:07
ヘルプが完全日本語化するのはいいと思う。用語を日本語化しないでほしい。issue とかが日本語になるのは嫌だなぁ。今のまま使える設定を用意してほしい!
15wordi@hatena 2018/02/14 21:11
俺を読め.md
16progrhyme@hatena 2018/02/14 21:23
言語は切替可能にしておいてほしいな
17kazoo_oo@hatena 2018/02/14 21:43
AWS とか Slack の日本語化と同じで浸透しすぎてて逆に困惑するやつ。
18otihateten3510@hatena 2018/02/14 21:44
エンジニア向けサイトが日本語化されると「別にそんな優しくされても嬉しくないんだからね」ってツンデレしちゃう病
19kijtra@hatena 2018/02/14 21:52
ギットハブへようこそ! (個人サイト感 )
20netcraft3@hatena 2018/02/14 22:02
エラーも日本語になるのかな。
21viperbjpn@hatena 2018/02/14 22:07
日本語化してダサくならなきゃいいっす。すいません。某ローカライズでダサくしました。ごめんなさい。ごめんなさい
22rainbow_doll@hatena 2018/02/14 22:23
現職でStack Overflowの日本語サイト見てる奴なんかいないからいらない理論
23Fushihara@hatena 2018/02/14 22:24
サイトの中のgithubという単語が全てギットハッブになったらどうしよう
24michimani@hatena 2018/02/14 22:26
Slackの日本語化みたいに気持ち悪い感じにならないといいですが...
25sky-y@hatena 2018/02/14 22:28
個人的に、GitHubは「文章の履歴管理&共有ツール」としても、総務担当者や法律家などにも広く使ってほしいです。Googleドキュメントよりも柔軟な履歴管理ができるので。
26psychosiser@hatena 2018/02/14 22:37
もう、別に日本語向けとかいらなくないですか?英語サイトでも日本語書けて読めれば十分でしょ?(意識高め)
27diveintounlimit@hatena 2018/02/14 22:42
ホントSlackの日本語版はどうしてこうなったって思う変更ばっかりだったわ…(´・ω・`)
28tuki0918@hatena 2018/02/14 22:43
検索周りを強化してもらうか、そのへんおTipsが欲しい
29rin51@hatena 2018/02/14 22:43
いまのままでもまったく困っていない
30nayuko22@hatena 2018/02/14 22:44
クレクレが沸くから英語でちょうどいいのに。
31sumithsonian@hatena 2018/02/14 22:47
ふぁ! bitbucketつこてるけど、日本語なるなら使うしか無いですやん。
32yoiIT@hatena 2018/02/14 23:06
今更感
33yug1224@hatena 2018/02/14 23:09
不便無いから英語のままにしたいなぁ
34honseiri@hatena 2018/02/14 23:15
ぎっと羽生
35isano@hatena 2018/02/14 23:18
ふむー
36hirokinko@hatena 2018/02/14 23:29
いいニュースだと思うんだけど、困ったことないしなぁ。
37unsoluble_sugar@hatena 2018/02/14 23:42
お、おぅ…(あまり必要性が感じられない)
38sampo02@hatena 2018/02/14 23:52
まさか日本語でソースコードを読める日が来るとはな・・・(違
39living@hatena 2018/02/15 00:21
日本語化してほしいのはヘルプくらいで、UIは英語のままがいいなあ
40blueeyedpenguin@hatena 2018/02/15 00:21
なんで今更?
41koogawa@hatena 2018/02/15 00:21
「プルリクエスト」「イシュー」「ウィキ」みたいなメニューになるのかな…
42j_imu@hatena 2018/02/15 00:26
ハッシュをコピーしたら全角になるみたいな
43obatakanae@hatena 2018/02/15 00:40
非エンジニアは英語ってだけで拒否反応起こす人が多いから、日本語も使えるようになるのはよい。
44zenito9970@hatena 2018/02/15 01:16
slackの悲劇だのと嘆くコメントが多いが、意義があるのは設定画面がローカライズされることであって、その点で言えばslackはずいぶんと敷居が低くなってくれているんだな
45fellfield@hatena 2018/02/15 01:36
Slackは日本語化されてから送信ボタンが便利になった(誤送信がなくなった)。言葉だけじゃなく使い勝手にも変化あるのではと期待(嫌なら個人設定で英語にすればよい)
46vndn@hatena 2018/02/15 02:07
そういや全部英語だったな。忘れてた。海外のサイトに日本語バンバン使えるんだからUnicodeはやっぱり偉大だなあ。
47cubick@hatena 2018/02/15 04:41
「ギットハブ」なのか「ジットハブ」なのか問題
48Iridium@hatena 2018/02/15 05:07
意識低いのでありがたいです。なにもかも日本語になってほしいくらい
49uzuki-first@hatena 2018/02/15 05:46
いる?
50wats2012@hatena 2018/02/15 06:04
stackoverflowの日本語サイトは元気ですか?
51aTn@hatena 2018/02/15 07:16
ブックマーク4ユーザー表示なのにコメントが多すぎるブックマーク反映のレスポンスの悪さ。
52thebiod@hatena 2018/02/15 07:32
チャゲ&アスカの麻薬ルートがバレてしまうよ
53tbpg@hatena 2018/02/15 07:59
"GitHubのマーケティング担当である長島理恵氏は、「GitHub」の日本語Webサイトを近々公開予定であることを発表"
54kitaj@hatena 2018/02/15 08:05
いる?
55masatomo-m@hatena 2018/02/15 08:50
エンジニアにはいらないと思うけど、非エンジニアなマネージャがリポジトリownerの場合にdeploy key発行したりとかが楽になる(心理的barrierが下がる)なら喜ばしいことではある
56su_zu_ki_1010@hatena 2018/02/15 09:06
真に日本語化されるべきなのはコマンドなのでは?"ぷる"とか"ぷっしゅ"とか"りべーす"とかなんですかそれってならない?
57cl-gaku@hatena 2018/02/15 09:12
ドキュメントだけあれば十分だと思うんだが、どれくらいローカライズされるんだろう
58sucelie@hatena 2018/02/15 09:22
チームで使う機能が多いのに、自分さえ英語読めればいいと思うやつばっかりなのは何なのか(自分を含む)
59ultimate-brake@hatena 2018/02/15 09:25
日本語が嫌なら英語使えばええやん、言語切り替えくらいできるでしょ
60kouyan_h@hatena 2018/02/15 09:47
より初心者でも使いやすくなるからいいと思う
61weep@hatena 2018/02/15 09:51
それはあなたです!
62Blueneck@hatena 2018/02/15 10:01
pip過ぎてどうでもよい
63sunvisor@hatena 2018/02/15 10:04
おお、ついに
64azumi_s@hatena 2018/02/15 10:25
つい先日GitHubのサポートに英語で連絡して対応してもらったとこなので気になるお話だわ。ヘイスティーブてな(実話である)
65lyiase@hatena 2018/02/15 10:51
あれ?日本語じゃなかったっけ?って思うぐらい普通に使ってた件…。
66gabill@hatena 2018/02/15 12:28
賛否はあるだろうけど「ここは日本語も書いて良い場所だよ」と感じられるようになるだけでも生態系に変化が現れるかも知れない。賛否はあるだろうけど。
67mt_hodaka@hatena 2018/02/15 16:21
うーん?"英語だから"って理由で避けてたけど日本語になったからgithub使うようになる層ってあんまり居なさそうだけど、どうかなあ。 あとSourcetreeの日本語UIみたいに、コミット、プル、プッシュって書かれても嫌だな
68mr-80b@hatena 2018/02/16 18:05
GitHubのサービスが日本語化するわけではなく、日本語のウェブサイトがリニューアルする、ということみたいですね => https://twitter.com/PNSK/status/964046309073158144
69Nyoho@hatena 2018/02/17 10:29
ヘルプ類は日本語化した方がいいと思う。commit とか fork とかを無理にされないことを祈る。
コメント内容の著作権は、投稿者に帰属します。
削除依頼、不適切コメントのご連絡はこちらにお願いいたします。
2018-02-14 10:06:01:1518570361:1527133531
comments powered by Disqus
※メールアドレスは公開されません。
人気の反応