心温まるシーンとしてとあるイラストを描いたら、左から右へと読む海外の読み方の影響で海外の読者をビビらせてしまった話「アメコミは読み方逆だもんね」
心温まるつもりで描いたコマが、左から右へ読む文化の読者には嫌がらせに見えてしまった話。日本の漫画は縦書き文化からコマを右上→左下の順に読むが、アメコミなどは横書きで左→右へ進むため、同じ配置でも意味が逆転する。
みんなの反応
はてなブックマークでの反応
※メールアドレスは公開されません。
心温まるつもりで描いたコマが、左から右へ読む文化の読者には嫌がらせに見えてしまった話。日本の漫画は縦書き文化からコマを右上→左下の順に読むが、アメコミなどは横書きで左→右へ進むため、同じ配置でも意味が逆転する。