『きみはメタルギアソリッドV: ファントムペインをプレイする』ジャミル・ジャン・コチャイに聞く、小説とゲームの関係

2025年2月27日、翻訳短篇集『きみはメタルギアソリッドV: ファントムペインをプレイする』（ジャミル・ジャン・コチャイ著）が河出書房新社より刊行された。本記事では、日本版の翻訳を務めた矢倉喬士が、『メタルギアソリッドV』という実在するゲームを題材にアフガニスタン移民の歴史と現在を巧みに描き出したコチャイ...