邦題『射精責任』が訳者の村井理子によって歪められている可能性

村井理子 @Riko_Murai 男性は、ほんのわずかに気持ちいいことのために、本当に女性の人生を危険に晒すのでしょうか？　ええ。晒します。そんなことは毎日起きています。道端に咲くタンポポぐらい、ありとあらゆる場所にある話です。 ――ガブリエル・ブレア射精責任 - 太田出版 https://ohtabooks.com/publish/2023/07/19...