忠臣蔵の「この度、西方に仕官が決まりまして」というセリフ、「西方」の持つ意味を知る人が少ない今では通じないのでは

たかみね @takamine108 この手のだいぶ伝わらない言い回しで好きなのは「この度西方に仕官が決まりまして」かな。忠臣蔵で出てきた 2025-09-26 11:42:03 たかみね @takamine108 「西」というのが本邦では大変意味深なので、高杉晋作の「西へ行く人をしたひて東行く　わが心をば神やしるらむ」（剃髪して東行と名乗っ...