“アメリカ歴”がにじみ出る日本語のクセたち - Thoughts and Notes from CA
アメリカに住んで10年以上になるが、こちらに住む日本人と話していて、使う言葉から「あっ、この人はこっちの暮らしが長いんだろうなぁ」とわかる時がある。 英語が上手とか、こちらの考えに染まっているとか、そういうのとは異なる「生活の中で染みついた言葉のクセ」にアメリカ歴がにじみ出ることがよくある。 振り返...
みんなの反応
はてなブックマークでの反応
※メールアドレスは公開されません。