日本はいつも“遺憾の意”とかゴニョゴニョ言ってばかりで何なんだろと思っていたが、ハッキリ言わないで曖昧にしておくのが平和のコツだったんだなって今は理解できる

日本の遠回しな表現や「遺憾の意」のような曖昧さは、対立を避けて平和を保つ生存戦略だと理解した。率直さは魅力的でも有害な場面があり、侘び寂びや建前の文化が外交・日常で役立ってきた。