【ホームタウン】「こんなんじゃあ誤解されても仕方がない！」JICAの文書の英訳に問題があると話題に

ひろる @kimnagoya これだめじゃん。ホームタウン側の「アフリカ人材の地域おこし協力隊受入、子供親善大使は件、学校・企業での受け入れなど」の英訳が「アフリカの人材や企業の受け入れなど」になってるじゃん。こんなんじゃあ誤解されても仕方がない。 pic.x.com/aDYudZ2nfD 2025-08-25 22:32:41