学生に「先生、退学してるんすね。結構、ヤンチャだったんすね」と言われ、何のことかと思ったら「博士課程単位取得満期退学」のことだった→「よくいわれますね」「英訳とか仏訳いつも悩む」

Joy Watson Taniguchi @JoyTaniguchi 学生に「ジョイ先生、退学してるんすね。結構、ヤンチャだったんすね」と言われ、何のことかと思ったら「博士課程単位取得満期退学」のことだった... 「あの、悪さして退学したわけではなくてね？」と説明w 2025-05-13 08:42:19