日本って島国だから他国を"海外"言ってるけど、大陸にある国は"別の国"をなんて呼んでるの?→色んな国からの返答や意味が面白かった
島国の日本では「海外」と言うが、陸続きの国々ではどう表現するか疑問が湧いた。例えばA→B→C→Dと陸が連なる場合、Aの人がDへ行く際に地名を出さずどう言うか。英語の"overseas"は海外だが、英国という島国由来の感覚が影響している。リプでは「外の国」「山の向こう側」「奇妙な国」「海の向こう」などさまざまな表現が...
みんなの反応
はてなブックマークでの反応
島国の日本では「海外」と言うが、陸続きの国々ではどう表現するか疑問が湧いた。例えばA→B→C→Dと陸が連なる場合、Aの人がDへ行く際に地名を出さずどう言うか。英語の"overseas"は海外だが、英国という島国由来の感覚が影響している。リプでは「外の国」「山の向こう側」「奇妙な国」「海の向こう」などさまざまな表現が...