本来は難読地名なのに都道府県や市の名前で使われていて難読感がない地名って何がある？例えば大分を「おおいた」って読むのは無理があるんじゃ？

本来は難読の漢名が都道府県・市名として定着し、違和感なく読まれている例を列挙。例：大分（おおいた）、御徒町、我孫子、札幌、神戸、渋谷、熱海、岐阜、阪（大阪由来）、兵庫、下松、苫小牧など。アイヌ語由来や表記誤り由来で本来の読みが異なる場合もある。