「日本語には『桃が川を流れる時』専用の擬音がある」と日本語を勉強中のアメリカ人に教えたら🇯🇵版の桃太郎を読むと言い、その翌週「桃からヒーローとはさすが🇯🇵、オーガニックだな」と言われた話

あひるさん🇺🇸 @5ducks5 「🇯🇵語には『桃が川を流れる時』専用の擬音がある」と🇯🇵語を勉強中の🇺🇸人に教えたところ「図書館に🇯🇵語版の桃太郎があった。今度借りてみる」と返してきた。そしてその翌週「🇺🇸のヒーローは科学的な突然変異だけど桃からヒーローとは、さすが🇯🇵、オーガニックだな」桃太郎はオーガニック… 20...