「高齢の母が骨折したので今日は行けない」というメッセージに"No problem"と返信しようとしたら、同僚のアメリカ人に"No worries"と返すように言われた話

すけちゃん @AgingAnarchist かなり前の話だけど仕事のアポで先方から「高齢の母がころんで足を骨折してしまったので今日は行けない。ごめんなさい」とメッセージがあり、僕が”No problem”と返信しようとしたら、同僚のアメリカ人の女の子が「そこは”No worries“って返しなさい」と言ってきた。no problemだと物事にフォ...