「プロジェクト・ヘイル・メアリー」の素晴らしくも誤訳まみれの翻訳｜広島鍋｜note

この文についてこの文は「プロジェクト・ヘイル・メアリー」の誤訳についてのものだ。だから、未読の人はまずは本書を読んでみてほしい。できれば原書を、それが難しいなら翻訳を。「プロジェクト・ヘイル・メアリー」は素晴らしい本だ。原文はもちろん、そして訳文もある程度は。翻訳がひどいとは言わない。この...