外国人「日本語の丁寧語、英語に翻訳すると凄くそっけない…」 : 海外の万国反応記＠海外の反応

スレッド「あ…分かりました」より。引用：Reddit (海外の反応) 1万国アノニマスさんあ…分かりました ※英語だとチェックアウトの必要無いからさっさと帰ってねみたいな表現になっている 2万国アノニマスさん敬語というセーフティな緩衝材がないと日本語がこんなにも直接的でぶっきらぼうになるのが好き 3万国アノニマ...